Frankreich auf dem Teller So schmeckt Frankreich
Menü
Eintöpfe und ragoutartige Gerichte Geflügel
Weitere Merkmale
Milchprodukte Obst Pilze Braten in wenig Fett Schmoren

Poulet vallée d’Auge

Normannisches Schmorgericht

Normannisches Schmorgericht mit zartem Hähnchen, Äpfeln, Champignons, Cidre, CalvadosFranzösischer, geschützter Obstbrand aus der Normandie, der überwiegend aus Apfel- und teils Birnenwein destilliert wird. und Crème fraîche.

Von Frankreich auf dem Teller Veröffentlicht am 15. September 2026
Zum Rezept
Poulet vallée d’Auge
Vorbereitung 30 Minuten
Kochen / Backen 60 Minuten
Gesamtzeit ca. 90 Minuten
Menge Portionen
Gerichtsform und Gerichtsart Eintöpfe und ragoutartige Gerichte
Prägende Zutatenfamilie Geflügel, Milchprodukte, Obst, Pilze
Prägende Zubereitungsverfahren Braten in wenig Fett, Schmoren

Die Gesamtzeit ist ein Richtwert. Vorbereitungs-, Koch- und Ruhezeiten können sich überschneiden.

Darum gelingt es

Was dieses Rezept zuverlässig macht

  • Das kräftige Anbraten gibt den Hähnchenstücken eine goldbraune Oberfläche und liefert Röstaromen für die Sauce.
  • Cidre und Calvados unterstreichen das Apfelaroma, während Crème fraîche die Sauce am Ende cremig abrundet.
  • Goldbraun gebratene Apfelspalten und herzhafte Champignons schaffen einen ausgewogenen Kontrast zu Hähnchen und Sauce.

Dieses normannische Schmorgericht verbindet zartes Hähnchen mit Äpfeln, Champignons und einer samtigen Sauce aus Cidre, Calvados und Crème fraîche. Die Kombination ist im Pays d’Auge verankert und bringt charakteristische Aromen der Normandie in eine große Cocotte.

Zartes, aromatisches Hähnchen in einer cremigen, leicht fruchtigen Cidre-Calvados-Sauce; dazu goldbraune, gerade weiche Äpfel und herzhafte Champignons.

Schritt für Schritt

Zubereitung

Zubereitung

  1. Hähnchen würzen

    Die Hähnchenstücke mit Küchenpapier trocken tupfen und rundum mit Salz und Pfeffer würzen.

  2. Hähnchen anbraten

    40 g Butter in einer großen Cocotte erhitzen. Die Hähnchenstücke portionsweise zuerst auf der Hautseite kräftig anbraten, wenden und auch die zweite Seite bräunen. Das Fleisch herausnehmen.

    Daran erkennst du es: Die Hautseite und die zweite Seite sind kräftig gebräunt.

    • Das Hähnchen portionsweise anbraten, damit die Stücke bräunen statt zu dünsten.

  3. Gemüse anschwitzen und flambieren

    Schalotten und Möhre im Bratensatz etwa 3 Minuten anschwitzen. Die Cocotte vom Herd nehmen, den Calvados zugießen und mit einem langen Streichholz oder einem Stabfeuerzeug entzünden. Die Flamme vollständig erlöschen lassen. Dabei die Dunstabzugshaube ausgeschaltet lassen.

    3 Minuten

    Daran erkennst du es: Schalotten und Möhre sind leicht angeschwitzt, aber nicht dunkel gebräunt.

    • Die Cocotte vor dem Zugießen des Calvados vom Herd nehmen.

    Wichtig: Beim Flambieren die Dunstabzugshaube ausgeschaltet lassen und die Flamme vollständig erlöschen lassen, bevor weitergearbeitet wird.

  4. Hähnchen im Cidre schmoren

    Das Hähnchen wieder in die Cocotte legen. Cidre, Lorbeer und Thymian hinzufügen, einmal aufkochen und zugedeckt bei niedriger Hitze etwa 40 Minuten schmoren lassen.

    40 Minuten

    Daran erkennst du es: Das Hähnchen schmort zugedeckt bei niedriger Hitze.

    • Die Cocotte während dieser Phase zugedeckt lassen.

  5. Äpfel und Champignons braten

    Während das Hähnchen schmort, 20 g Butter in einer großen Pfanne erhitzen. Die Apfelspalten darin 10 bis 12 Minuten braten, bis sie goldbraun und gerade weich sind. Herausnehmen. Die restlichen 20 g Butter in die Pfanne geben und die Champignons bei stärkerer Hitze 6 bis 8 Minuten braten, bis ihre Flüssigkeit verdampft ist.

    12 Minuten

    Daran erkennst du es: Die Apfelspalten sind goldbraun und gerade weich; bei den Champignons ist die Flüssigkeit verdampft.

    • Die Äpfel während der Schmorzeit zubereiten, damit sie beim Anrichten noch ihre Form behalten.

  6. Champignons zugeben und Garzustand prüfen

    Die Champignons etwa 10 Minuten vor Ende der Schmorzeit zum Hähnchen geben. Anschließend prüfen, ob das Fleisch am Knochen vollständig gar ist. Die Hähnchenstücke aus der Cocotte nehmen und abgedeckt warm halten.

    Daran erkennst du es: Das Fleisch am Knochen ist vollständig gar.

    Wichtig: Geflügel erst aus der Cocotte nehmen, wenn das Fleisch am Knochen vollständig gar ist.

  7. Sauce vollenden

    Die Sauce ohne Deckel 4 bis 5 Minuten einkochen lassen. Die Crème fraîche einrühren und die Sauce bei niedriger Hitze cremig werden lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

    5 Minuten

    Daran erkennst du es: Die Sauce ist eingekocht und cremig.

    • Die Crème fraîche bei niedriger Hitze einrühren.

  8. Anrichten

    Das Hähnchen zurück in die Sauce geben und kurz erwärmen. Die Hälfte der Apfelspalten vorsichtig unterheben, die übrigen Apfelspalten beim Anrichten darumlegen und die Sauce darübergeben.

    Daran erkennst du es: Das Hähnchen ist wieder heiß und die Apfelspalten bleiben möglichst unversehrt.

    • Die Apfelspalten vorsichtig unterheben, damit sie nicht zerfallen.

Gut zu wissen

Hinweise zum Rezept

  • Beim Flambieren vorsichtig arbeiten: Die Cocotte vor dem Zugießen und Entzünden des Calvados vom Herd nehmen, die Dunstabzugshaube ausgeschaltet lassen und die Flamme vollständig erlöschen lassen.
  • Crème fraîche bei niedriger Hitze einrühren: Die Crème fraîche erst nach dem Einkochen der Sauce einrühren und die Sauce anschließend bei niedriger Hitze cremig werden lassen.
  • Äpfel während des Schmorens zubereiten: Die Apfelspalten und Champignons werden parallel zur Schmorzeit in der Pfanne vorbereitet.

Zutatenwissen

Calvados einkaufen

Calvados ist ein französischer Apfelbrand und meist in gut sortierten Spirituosenabteilungen oder Weinhandlungen erhältlich. Er gibt der Sauce ihr deutliches Apfelaroma.

Sinnvolle Alternativen

trockener Apfelbrand

Das Apfelaroma bleibt erhalten, kann je nach Produkt aber kräftiger oder milder ausfallen.

Den Calvados im Flambierschritt durch dieselbe Menge trockenen Apfelbrand ersetzen und weiterhin die Cocotte vom Herd nehmen sowie die Dunstabzugshaube ausgeschaltet lassen.

Typische Fehler und ihre Lösung

Die Dunstabzugshaube läuft beim Flambieren.

Die Cocotte vom Herd nehmen und die Dunstabzugshaube vor dem Entzünden ausgeschaltet lassen.

Falls die Flamme unerwartet groß wird, nicht weiter zugießen oder bewegen und die Flamme vollständig kontrolliert erlöschen lassen.

Die Hähnchenstücke bleiben blass und entwickeln wenig Röstaromen.

Das Hähnchen portionsweise kräftig auf beiden Seiten anbraten.

Die bereits gebräunten Stücke herausnehmen und die übrigen nacheinander im Bratensatz anbraten.

Die Apfelspalten zerfallen oder werden sehr weich.

Die Apfelspalten nur braten, bis sie goldbraun und gerade weich sind, und vorsichtig unterheben.

Die unversehrten Apfelspalten zum Anrichten verwenden und die weicheren nur behutsam unter die Sauce heben.

Die Sauce bleibt zu dünn.

Die Sauce vor dem Einrühren der Crème fraîche 4 bis 5 Minuten ohne Deckel einkochen lassen.

Die Sauce vorsichtig weiter einkochen lassen, ohne die Crème fraîche stark zu erhitzen.

Servieren und kombinieren

  • Mit gebratenen Apfelspalten anrichten: Die Hälfte der Apfelspalten unter das Hähnchen heben und die übrigen goldbraunen Spalten rund um das Fleisch legen.
  • Sauce über das Hähnchen geben: Das Hähnchen mit der cremigen Cidre-Calvados-Sauce servieren und die Apfelspalten als sichtbare Garnitur darumlegen.

Allergene und Nährwerte

  • Milch: enthält · Butter und Crème fraîche sind im Rezept enthalten.

Lebensmittelsicherheit

  • Geflügel vollständig garen: Das Hähnchen erst aus der Cocotte nehmen, wenn das Fleisch am Knochen vollständig gar ist.
  • Flambieren: Beim Entzünden des Calvados die Dunstabzugshaube ausgeschaltet lassen und die Flamme vollständig erlöschen lassen.

Aus unserer Küche

Kommentare zum Rezept

Wie hat es dir geschmeckt? Teile deine Erfahrungen oder stelle eine Frage.

Kommentare werden geladen …

Schreib einen Kommentar